TỪ VỰNG TIẾNG ANH CHỦ ĐỀ: TẾT

The New Year is a time for fresh beginnings and new goals.

(Năm mới là thời điểm cho những khởi đầu mới và mục tiêu mới)

Lunar New Year is widely celebrated in many Asian countries.

(Tết Âm lịch được tổ chức rộng rãi ở nhiều quốc gia châu Á)

Before New Year’s Eve, my family cleans the house and prepares food.

(Trước đêm giao thừa, gia đình tôi dọn dẹp nhà cửa và chuẩn bị đồ ăn)

On New Year’s Eve, we have a reunion dinner and stay up late.

(Vào đêm giao thừa, chúng tôi ăn bữa cơm đoàn tụ và thức khuya)

Tet follows the lunar calendar, so the date changes every year.

(Tết theo lịch âm nên ngày tổ chức thay đổi mỗi năm)

The Kitchen God's Farewell Ceremony is held to send the Kitchen God back to Heaven.

(Lễ tiễn Ông Công Ông Táo được tổ chức để tiễn Táo Quân về trời)

During the Festival for Tending Graves, people visit their ancestors’ graves.

(Trong lễ tảo mộ, mọi người đến thăm mộ tổ tiên)

Pure Brightness Festival is a time to show respect to ancestors.

(Tết Thanh Minh là dịp để thể hiện sự kính trọng với tổ tiên)

Tomb Sweeping Day is when families clean graves and offer prayers.

(Ngày tảo mộ là lúc gia đình dọn dẹp mộ và thắp hương cầu nguyện)

My family cleans the altar before Tet to show respect to our ancestors.

(Gia đình tôi dọn dẹp bàn thờ trước Tết để thể hiện sự kính trọng với tổ tiên)

On Tet holiday, we often have a big banquet with many traditional dishes.

(Vào dịp Tết, chúng tôi thường có một bữa tiệc lớn với nhiều món truyền thống)

Many people buy calligraphy pictures as decorations for good luck in the new year.

(Nhiều người mua tranh thư pháp để trang trí và cầu may mắn trong năm mới)

We watched fireworks at midnight to welcome the new year.

(Chúng tôi xem pháo hoa vào lúc nửa đêm để chào đón năm mới)

In the past, people used to light firecrackers to create a festive atmosphere.

(Ngày xưa, người ta thường đốt pháo nổ để tạo không khí rộn ràng ngày Tết)

My family believes the first caller brings luck to the house for the whole year.

(Gia đình tôi tin rằng người xông đất sẽ mang may mắn đến cho cả năm)

Children are always excited to receive lucky money during Tet.

(Trẻ em luôn háo hức khi nhận tiền lì xì vào dịp Tết)

My parents usually put money in a red envelope and give it to children.

(Ba mẹ tôi thường bỏ tiền vào bao lì xì và tặng cho trẻ em)

There are many rituals during Tet, such as making offerings to ancestors.

(Có nhiều nghi lễ trong dịp Tết, ví dụ như cúng tổ tiên)

Many families hang red parallels on their doors to welcome good fortune.

(Nhiều gia đình treo câu đối đỏ trước cửa để đón tài lộc)

We light incense to show respect when we pray at the altar.

(Chúng tôi thắp nhang để thể hiện sự kính trọng khi khấn vái trước bàn thờ)

The Kitchen God is believed to report the family’s activities to Heaven.

(Táo Quân được tin là sẽ báo cáo những việc của gia đình lên trời)

It is a common taboo to sweep the house on the first day of Tet.

(Quét nhà vào mùng 1 là một điều kiêng kỵ phổ biến trong dịp Tết)

Tet is often considered the biggest spring festival in Vietnam.

(Tết thường được xem là lễ hội mùa xuân lớn nhất ở Việt Nam)

My family has a reunion dinner on New Year’s Eve.

(Gia đình tôi ăn bữa cơm đoàn viên vào đêm giao thừa)

Ancestor worship is an important tradition during Tet in Vietnam.

(Thờ cúng tổ tiên là một truyền thống quan trọng của người Việt vào dịp Tết)

We decorate the house before Tet.

(Chúng tôi trang trí nhà trước Tết)

My mom cleans the house to welcome good luck.

(Mẹ tôi dọn nhà để đón may mắn)

I go to a pagoda to pray for health and peace.

(Tôi đi chùa cầu sức khỏe và bình an)

We go to the flower market to buy peach blossoms.

(Chúng tôi đi chợ hoa mua hoa đào)

We visit relatives and friends during Tet.

(Chúng tôi thăm họ hàng và bạn bè dịp Tết)

We exchange New Year’s wishes every morning.

(Chúng tôi chúc Tết nhau mỗi sáng)

I dress up on the first day of Tet.

(Tôi diện đồ vào mùng 1)

My family prepares a five-fruit tray for the altar.

(Gia đình tôi bày mâm ngũ quả lên bàn thờ)

I ask for calligraphy pictures for good luck.

(Tôi xin chữ thư pháp để lấy may)

People believe fireworks can expel evil spirits.

(Người ta tin pháo hoa có thể xua đuổi tà ma)

Tet is a time for family reunion.

(Tết là dịp sum họp gia đình)

The first visit is believed to bring luck.

(Xông đất đầu năm được tin là đem lại may mắn)

I give lucky money to my little cousins.

(Tôi lì xì cho các em nhỏ)

We honor the ancestors during Tet.

(Chúng tôi tưởng nhớ tổ tiên vào dịp Tết)

My family worships the ancestors on New Year’s Eve.

(Gia đình tôi cúng tổ tiên vào đêm giao thừa)

Some people avoid sweeping on the first day of Tet.

(Một số người kiêng quét nhà vào mùng 1)

People release fish or birds as a good deed.

(Mọi người phóng sinh cá/chim để tích đức)

People burn joss paper for their ancestors.

(Mọi người đốt vàng mã cho tổ tiên)

Some people pick buds for good luck.

(Một số người hái lộc cầu may)

My uncles play chess during Tet.

(Mấy chú mình chơi cờ vào dịp Tết)